- Translation supported by Google translate-

PEOPLE'S COMMITTEE
HANOI CITY
 --------

 

 

No: 1605/QD-UBND


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ----------------

 

 

Hanoi, April 15, 2015


 

DECISION ON


AUTHORIZING THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF LABOR, TRADERS AND SOCIAL EMPLOYEES, TRADE TRADE AND SOCIAL WORKERS DECISION ON AGREEMENT FOR EMPLOYERS TO USE FOREIGN EMPLOYERS OF FOREIGN EMPLOYEES-102/2013/ND-CP


201 THE PRESIDENT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY

Pursuant to the Law on Organization of the People's Council and People's Committee dated November 26, 2003;

Pursuant to the 2012 Labor Code;

Pursuant to the Government's Decree No. 102/2013/ND-CP dated September 5, 2013 detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code on foreign workers in Vietnam, Circular No. 03/2014 /TT-BLDTBXH dated January 20, 2014 of the Ministry of Labor and War Invalids, guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 102/2013/ND-CP;

Pursuant to Decree No. 110/ND-CP dated April 8, 2004 of the Government on clerical work; Decree No. 09/2010/ND-CP dated February 8, 2010 of the Government Amending and supplementing a number of articles of Decree No. 110/2004/ND-CP;

At the proposal of the Director of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs in Official Letter No. 432/LDTBXH-CSLDVL dated February 27, 2015 and the Director of the Department of Home Affairs in Dispatch No. 480/SNV-QLSN dated March 19. / 2015 regarding authorization for the Director of labor, Invalids and Social Affairs shall decide on the acceptance for employers employing workers foreignas stipulated in Decree 102/2013 / ND-CP,

DECIDES:

Article 1. Authorizes the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to decide on the approval of the employer to use foreign workers for each job position in accordance with the provisions of Decree No. Decree 102/2013/ND-CP;

The authorization period is 12 months.

Article 2. The Director of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs is responsible before the law and the Chairman of the City People's Committee for the performance of authorized tasks as prescribed in Article 1 of this Decision; periodically every 6 months, annually report to the Chairman of the City People's Committee on the implementation of this Decision and unexpected issues arising to seek advice and direction.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signing;

The Chief of Office of the City People's Committee, the Director of the Department of Home Affairs, the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, the heads of relevant agencies, units and individuals are responsible for the implementation of this Decision./.


Place of receipt:
 
- As Article 3;
- Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs; (for reporting)
- Chairman of the City People's Committee; (for reporting)President
- ViceNguyen Thi Bich Ngoc;
- VPUBTP: Representative CVP, Representative DD Hong, Departments: VX, Research, TH;
- Save: VT, VX(Tue), SNV (5b).
KT. PRESIDENT
VICE PRESIDENT




Nguyen Thi Bich Ngoc