- Translation supported by Google translate-

People's Committee
of Dong Nai Province
 --------

 

 

Number: 07/CT-Committee

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ---------------

 

 

Dong Nai, June 6, 2018

 

INSTRUCTIONS

ON IMPROVING THE MANAGEMENT OF FOREIGN LABOR WORKING IN THE PROVINCIAL


In order to overcome the shortcomings, limitations and create conditions for the effective management of foreign workers in the province. fruit; The Chairman of the Provincial People's Committee requested the relevant departments, divisions, branches, agencies and organizations and the People's Committees of districts, Long Khanh town, Bien Hoa city to strictly implement the following contents:

1. Department of Labor - Invalids and Society

a) Advising the Provincial People's Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee to promulgate guiding and guiding documents in the management of foreign workers in the province; deploy and guide organizations, enterprises and foreign workers working in the province to implement regulations on recruitment and use of foreign workers in the province; implement this Directive to enterprises employing foreign workers in the province (except for enterprises in industrial zones).

b) Coordinate with the Provincial Police, the Management Board of Dong Nai Industrial Parks and relevant agencies and organizations in propagating and disseminating the law on management and employment of foreign workers in the province.

c) Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Department of Justice, the Provincial Police, the Management Board of Dong Nai Industrial Parks and related agencies and organizations in organizing the inspection and examination of the use and management of foreign workers. in the province, especially educational institutions employing foreign workers; strictly handle cases of foreign workers violating the labor law according to regulations.

d) Coordinating with the Provincial Police in reviewing and synthesizing reports to the Provincial People's Committee (on a 6-monthly, yearly basis) the data of foreign workers, the number of licensed, exempt and unlicensed workers in the province. organizations and businesses in the province.

2. Provincial Police

a) Well perform the function of state management on entry, exit and residence of foreigners in the province.

b) Strengthening the management of foreigners in production and business activities at enterprises and economic establishments in the province, ensuring that they operate for the right purposes for investment registration and strictly abide by regulations. of Vietnamese law.

c) Strengthen the inspection, examination and settlement of complaints and denunciations and promptly detect, prevent and handle cases of abusing investment, commercial, and tourism activities... commit acts of infringing upon national security, violating the law on entry, exit, and residence of foreigners in the province and other violations of law within its competence.

d) Coordinate with the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and the Management Board of Dong Nai Industrial Parks to inspect, manage and grasp the situation and data of foreign workers working in the province; through the inspection of foreigners residing and working in the area, detecting that foreign workers do not comply with the application for permits, promptly exchange and coordinate with the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Management Board of Dong Nai Industrial Parks to handle according to regulations.

dd) Coordinating with the Department of Foreign Affairs to look up, verify and monitor, manage incoming delegations and manage activities of foreign organizations and individuals in the province in accordance with regulations on unified management and implementation. foreign activities in the province.

e) Coordinating with the Department of Justice, People's Committees of districts, Long Khanh town, Bien Hoa city and related agencies and organizations in propagating, disseminating and educating the law on entry, exit and residence of foreign nationals. local foreigners; directing specialized agencies under the People's Committees of districts, Long Khanh town and Bien Hoa city in managing the residence and activities of foreigners, inspection, examination and settlement of complaints. complaints, denunciations and handling of law violations by foreigners in the locality.

3. Dong Nai Industrial Zones Management Board

a) Coordinate with Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to advise the Provincial People's Committee and the Chairman of the Provincial People's Committee to issue guiding and guiding documents in labor management. foreign workers in industrial parks and guide organizations, enterprises and foreign workers working in the province to implement regulations on recruitment and employment of foreign workers in the province; implement this Directive to enterprises employing foreign workers in industrial zones.

b) Coordinating with the Provincial Police, Department of Labor - Invalids and Social Affairs and related agencies and organizations in organizing inspection and examination of foreign workers in industrial parks.

c) Check the conditions, consider settling the temporary residence and the observance of Vietnamese law by enterprises and foreign workers during their temporary stay in industrial parks as prescribed.

d) Every 6 months, annually, report the data of foreign workers in organizations and enterprises in the area of industrial parks, the number of licensed, exempt and unlicensed workers to the Department of Labor. Labor - Invalids and Social Affairs, the Provincial Police summarize and report to the Provincial People's Committee according to regulations.

4. People's Committees of districts, Long Khanh town and Bien Hoa city

a) Directing specialized agencies under People's Committees of districts, Long Khanh town and Bien Hoa city to manage the residence of foreigners in the locality. according to the provisions of the Law on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam.

b) Coordinate with relevant departments, agencies and sectors in propagating, disseminating and educating the law on immigration, the law on management and employment of foreign workers to organizations and enterprises that have foreigners working locally.

c) Direct the People's Committees of communes, wards and townships to organize the implementation of instructions for individuals, organizations, enterprises and foreign workers to comply with regulations on recruitment and employment of foreign workers in their localities. direction.

d) Coordinating with the Provincial Police and relevant agencies and organizations to inspect, examine, settle complaints and denunciations and handle violations of the law on entry, exit, transit and residence of foreigners in the locality. Organize the implementation of grasping the operation situation of accommodation establishments and manage the residence and activities of foreigners in the locality.

5. Enterprises employing foreign workers in the province

a) Strictly comply with the provisions of Vietnamese law on foreign workers working in Vietnam.

b) Guide and provide foreign workers with the provisions of Vietnamese law on foreign workers working in Vietnam.

c) Carry out procedures for applying for work permits, re-granting work permits, and certifying that they are not eligible for work permits for foreign workers working in Vietnam.

d) Manage dossiers and regularly update and supplement documents related to foreign workers working at the enterprise.

d) Periodic reports on the employment of foreign workers at the request of state agencies.

Requesting departments, departments, branches, agencies, organizations and People's Committees of districts, Long Khanh town, Bien Hoa city to strictly implement this Directive. The implementation process if there are difficulties or problems; relevant departments, agencies, agencies, organizations and People's Committees of districts, Long Khanh town, Bien Hoa city promptly report to the Provincial People's Committee (send to the Department of Labor - Invalids and Social Affairs for general direction) handle. This Directive takes effect from the date of signing.

 


KT. PRESIDENT
VICE PRESIDENT




Nguyen Hoa Hiep