- Translation supported by Google translate-

PEOPLE'S COUNCIL OF
 THUA THIEN HUE PROVINCE

-------

 

 

 

No: 08/2020/NQ-HDND


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
 Independence - Freedom - Happiness

---------------

 

 

 

Thua Thien Hue, July 14, 2020


 

RESOLUTION


PROVISIONS ON EMPLOYMENT FEES FOR WORKING PERMIT FOR FOREIGNERS WORKING IN THUA THIEN HUE


PROVINCE THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL 10th Session

Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the December 15, 2002 Law on State Budget;

Pursuant to the November 25, 2015 Law on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code regarding foreign workers working in Vietnam;

Pursuant to Circular No. 85/2019/TT-BTC dated November 29, 2019 of the Ministry of Finance guiding fees and charges falling under the decision-making competence of the People's Councils of provinces and centrally run cities;

Pursuant to Circular No. 40/2016/TT-BLDTBXH dated October 25, 2016 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 11/2016/ND-CP dated 03 February 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code on foreign workers working in Vietnam;

Pursuant to Resolution No. 26/2017/NQ-HDND dated July 14, 2017 of the People's Council of Thua Thien Hue province on regulations on collection and payment of fees for granting work permits to foreigners working in Thua Thien Hue province. Thien Hue;

Considering the Report No. 5943/TTr-UBND dated July 9, 2020 of the Provincial People's Committee on requesting the promulgation of a Resolution on exemption from collection of fees for granting work permits for foreigners working in Thua Thien province. Hue; Verification report of the Cultural - Social Committee of the Provincial People's Council and discussion opinions of the delegates of the People's Council at the meeting,

DECIDES:

Article 1. Regulations on exemption from collection of work permit fees For foreigners working in Thua Thien Hue province, specifically as follows:

1. Subjects exempt from fee collection:

Employers carry out procedures for granting and re-granting work permits for foreigners working in Thua Thien Hue province is stipulated in Resolution No. 26/2017/NQ-HDND dated July 14, 2017 of the Provincial People's Council stipulating the collection and payment of fees for granting work permits to foreigners working. in Thua Thien Hue province.

2. Application period: From the effective date of this Resolution to the end of June 30, 2021.

Depending on the actual situation, the Provincial People's Council assigns the Provincial People's Committee to reach agreement with the General Assembly. The Standing Committee of the Provincial People's Council shall decide to extend the implementation time of this Resolution and report to the Provincial People's Council at the nearest meeting.

At the end of the period of exemption from collection of work permit fees for foreigners working in Thua Thien Hue province according to this Resolution, the rate of collection and payment of work permit fees for foreigners in the province will continue implemented in accordance with the provisions of Resolution No. 26/2017/NQ-HDND dated July 14, 2017 of the Provincial People's Council.

Article 2. Organization of implementation

1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.

2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the delegation and the delegates of the Provincial People's Council to coordinate with the Standing Board of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee in supervising the implementation of the Decree. decide according to the tasks and powers prescribed by law.

This Resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue Province, Session VII, 10th Session on July 14, 2020 and takes effect from July 25, 2020.

Where to receive:
 - 
As Article 2;
- Standing Committee of the National Assembly, the Government;
- Ministries: Labour, Invalids and Social Affairs, Finance;
- Department for Examination of Legal Documents (Ministry of Justice);
- Standing Provincial Party Committee, Provincial National Assembly Delegation Delegation;
- Departments, departments, branches and mass organizations at provincial level;
- TT. People's Councils, People's Committees of districts, towns and cities. Hue;
Provincial Official Gazette, Provincial Portal;
VP: LD and CVs;
- Save: VT, LT.


PRESIDENT




Le Truong Luu