- Translation supported by Google translate-


PEOPLE'S COUNCIL
Tra Vinh province
 --------

 

 

Number: 34/2017/NQ-HĐND

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ---------------

 

 

Tra Vinh, July 13, 2017


RESOLUTION

PROVISIONS RATES AND THE REGIME OF COLLECTION, PAYMENT AND MANAGEMENT OF FEES FOR SUPPLY WORK PERMITS FOR FOREIGNERS WORKING 

IN THE PROVINCE OF TRA VINH


PEOPLE'S COUNCIL Tra Vinh province LOCK IX - Session 4

Based Law on Organization of Local Government dated 19/6/2015;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015;

Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Circular No. 250/2016/TT-BTC dated 11/11/2016 of the Minister of Finance guiding fees and charges falling under the decision competence of the People's Councils of provinces and centrally run cities;

Considering the Report No. 2195/TTr-UBND dated June 15, 2017 of the People's Committee of Tra Vinh province on the regulation of the collection rate and regime of collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working work in Tra Vinh province; inspection report of the Economic - Budget Department; opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.

RESOLUTION:

Article 1. Regulations on the rate of collection and regime of collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working in Tra Vinh province, specifically as follows:

1. Regarding the rate of collection

- New issue of work permit: 600,000 VND / 1 permit.

- Re-issuance of work permit: 450,000 VND / 1 permit.

2. Subjects of application and payers of fees: Enterprises, agencies and organizations operating in Tra Vinh province that employ foreign workers.

3. Direct collection unit: Department of Labor - Invalids and Social Affairs; Tra Vinh Economic Zone Management Board (authorized by the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs).

4. Fee, payment, management and usefee

collectionThe-collecting unit shall pay the entire collected fee into the state budget. The fee-collecting unit shall declare and pay the fee on a monthly basis and settle the annual fee in accordance with the tax administration law.

Fees are collected in Vietnamese Dong (VND).

The source of expenses for the collection of fees shall be arranged by the state budget in the estimate of the collecting unit according to the regime and norms of state budget expenditure as prescribed by law.

Article 2. This Resolution replaces Resolution No. 11/2015/NQ-HDND dated July 17, 2015 of the Provincial People's Council stipulating the collection rate, mode of collection, payment, management and use of license fees Work permit for foreign workers working in Tra Vinh province.

Article 3. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation; The Economic - Budget Committee, the Culture - Social Committee and the provincial People's Council delegates supervise the implementation of this Resolution.

This Resolution was approved by the People's Council of Tra Vinh Province, Session IX - 4th Session on July 13, 2017 and took effect from July 24, 2017.

 

 Receiving place:
 
- Standing Committee of National Assembly, Government;
- Ministries: Justice, Finance, Labour, Invalids & Social Affairs;
 
- TT. TU, People's Committee, Provincial Fatherland Front Committee;
- Delegation of the Provincial National Assembly;
- Delegates of the Provincial People's Council;
- Departments: Justice, Finance, Labour, Invalids & Social Affairs,
Tax Department, Provincial Statistics Office;
- TT. People's Councils and People's Committees of districts;
- Office: People's Council, Provincial People's Committee;
 - Newspaper, Tra Vinh Radio and Television Station;
- Center for Informatics - Provincial Gazette;
- Government website;
- Save: VT, TH.

PRESIDENT




 Tran Tri Dung