- Translation supported by Google translate-

PEOPLE'S COUNCIL
Quang Ngai
 -------

 

 

 

Number: 05/2017 / NQ-


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ----------- ----

 

 

 

Quang Ngai, March 30, 2017


 

RESOLUTION


PROVISIONS RATES, REGIME OF COLLECTION, PAYMENT AND MANAGEMENT OF FEES FOR SUPPLY WORK PERMITS FOR FOREIGNERS WORKING IN PROVINCE QUANG NGAI


PEOPLE'S COUNCIL Quang Ngai XII - Session 5

Based Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; 

Pursuant to the June 25, 2015 Law on State Budget;

Pursuant to the November 25, 2015 Law on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code regarding foreign workers working in Vietnam;

Pursuant to Circular No. 40/2016/TT-BLDTBXH dated October 25, 2016 of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 11/2016/ND-CP dated 03 February 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code on foreign workers working in Vietnam;

Pursuant to Circular No. 250/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Minister of Finance guiding fees and charges falling under the decision-making competence of the People's Councils of the provinces and centrally-run cities;

Considering the Report No. 57/TTr-UBND dated March 13, 2017 of the Provincial People's Committee on requesting the promulgation of a Resolution regulating the collection of fees for granting work permits to foreigners working in the province. Quang Ngai; Verification report of the Department of Culture - Social Affairs of the Provincial People's Council; opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.

RESOLUTION:

Article 1. Scope of regulation, subjects of application

1. Scope of regulation

This Resolution prescribes the rate, collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working. in Quang Ngai province.

2. Subjects of application

a) Fee payers: Foreign employers when carrying out procedures to obtain work permits from state management agencies and re-issue work permits for foreigners working in Quang Ngai province.

b) Fee collection organization: Department of Labor - Invalids and Social Affairs of Quang Ngai province.

c) Other relevant organizations and individuals declare, collect, pay and manage fees for granting work permits to foreigners working in the province.

Article 2. Fees

1. The fee level for new work permits is 600,000 VND/per work permit.

2. The fee for re-issuance of a work permit is VND 450,000 per work permit.

Article 3. Declaration of collection, payment and management of fees

1. Organizations and individuals pay fees according to each time they are incurred.

2. The fee-collecting organization shall pay the entire collected fee into the state budget according to regulations.

Article 4. Organization of implementation

1. The Provincial People's Committee shall implement this Resolution.

2. The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council and the delegates of the Provincial People's Council shall supervise the implementation of the Resolution.

Article 5. Implementation effect

This Resolution was approved by the People's Council of Quang Ngai province, term XII, at its 5th session on March 29, 2017, and takes effect from April 10, 2017 and replaces Decree Decision No. 05/2015/NQ-HDND dated April 22, 2015 of the Provincial People's Council on regulations on fee rates for granting work permits to foreigners working in Quang Ngai province./.

 


PRESIDENT



 
Bui Thi Quynh Van