- Translation supported by Google translate-

 

THE PEOPLE'S COUNCIL OF
HA GIANG PROVINCE
 -------

 

 

 

No: 77/2017/NQ-HDND

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ---------------

 

 

 

Ha Giang, April 24, 2017

 

DECIDES

ON THE FEES FOR GRANT OF WORKING PERMITS FOR FOREIGNERS WORKING 

IN HA GIANG PROVINCE


THE PEOPLE'S COUNCIL OF HA GIANG PROVINCE 17th -Fifteenth Government

19th Meeting of the Law on Organization of theBases 6 years 2015;

Pursuant to the November 25, 2015 Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code regarding foreign workers working in Vietnam;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Circular No. 250/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Ministry of Finance guiding fees and charges falling under the decision competence of the People's Councils of provinces and centrally run cities;

Considering the Report No. 28/TTr-UBND dated April 3, 2017 of the People's Committee of Ha Giang province on the promulgation of the Resolution of the Provincial People's Council stipulating the fee for granting work permits to foreigners working in the province. Ha Giang province table; Verification Report No. 10/BC-KTNS dated April 20, 2017 of the Economic - Budget Department of the Provincial People's Council; opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.

RESOLUTION:

Article 1. Regulations on fees for granting work permits to foreigners working in Ha Giang province, as follows:

1. Subjects of application:

a) Enterprises, agencies and organizations and individuals employing foreigners working in Ha Giang province;

b) Related organizations and individuals.

2. Contents and rates of collection:

a) New issue of work permit: 600,000 VND/1 permit;

b) Re-issuance of work permit: 450,000 VND/1 permit.

3. Collecting organization:

a) Department of Labor, War Invalids and Social Affairs;

b) Authorized agency (if any).

4. Management and use of fee revenue:

a) The collecting unit shall remit 100% of the fee collection to the state budget according to the current budget management decentralization.

b) The collection unit uses the allocated budget estimates for the cost of organizing fee collection according to current regulations.

Article 2. The People's Council of Ha Giang province assigns the provincial People's Committee to organize the implementation.

Article 3. This Resolution was approved by the People's Council of Ha Giang province, term XVII - Fourth Session on April 24, 2017, effective from May 4, 2017 and replaces Section VI, Article 1, Resolution No. 07/2009/NQ-HDND dated July 8, 2009 of the Provincial People's Council stipulating the rates of collection, exemption, management and use of residence registration fees; Identity card fee; Civil status fee; Fees for granting work permits to foreigners working in the province; Fees for issuance of copies and fees for authentication.

 

 

Receiving place:
 
- Standing Committee of the National Assembly;
- Congress office; Goverment office;
- Working Committee of Delegates - Standing Committee of National Assembly;
- The financial;
- Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
- Department of Legal Documents Examination - Ministry of Justice;
- TT. Provincial Party Committee; People's Council; Provincial People's Committee;
- Delegation of National Assembly deputies, term XIV, Ha Giang province;
- Delegate to the Provincial People's Council, term XVII;
- Departments, departments, branches, social work organizations at provincial level;
- People's Council, People's Committees of districts and cities;
- Office: Provincial Party Committee; Delegation of National Assembly Deputies; People's Council; Provincial People's Committee;
- Ha Giang Newspaper; Provincial Radio and Television Station;
- Provincial e-commerce portal; Center for Official Gazette - Provincial Informatics;
 - Save: VT.

PRESIDENT




 Thao Hong Son