- Translation supported by Google translate -

 

THE PEOPLE'S COUNCIL OF
NAM DINH PROVINCE
 --------

 


No: 54/2017/NQ-HDND

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ---------------

 

 

Nam Dinh, July 10, 2017

 

RESOLUTION

PROVISIONS RATES, REGIME OF COLLECTION, PAYMENT AND MANAGEMENT OF FEES FOR SUPPLY WORK PERMITS FOR FOREIGNERS WORKING IN PROVINCE NAM DINH


PEOPLE'S COUNCIL OF NAM DINH PROVINCE COURSE XVIII, fourth session

Pursuant Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the November 25, 2015 Law on Fees and Charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Circular No. 250/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Ministry of Finance guiding fees and charges falling under the decision competence of the People's Councils of provinces and centrally run cities;

Considering the Report No. 74/TTr-UBND dated June 2, 2017 of the Provincial People's Committee on regulations on collection rates, regime of collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working in Vietnam. Nam Dinh province; Verification report of the Culture - Social Committee of the People's Council; opinions discussed by delegates of the People's Council at the meeting.

RESOLVES:

Article 1. To prescribe the rates, collection, remittance and management of fees for granting work permits to foreigners working in the province of Nam Dinh, as follows:

1. Subject:

The Organizations and individuals employing foreigners when carrying out procedures for competent state agencies to issue and re-issue work permits for foreign workers working at units in Nam Dinh province.

2. Fees:

- New work permit: 600,000 VND/1 permit.

- Re-issuance of work permit: 450,000 VND/1 permit.

3. Fee management

a) Fees for granting work permits are collected in Vietnamese dong. The work permit-issuing agency is responsible for organizing the collection of the work permit fee and using the fee receipt in accordance with the law.

b) The fee-collecting organization shall pay 100% (One hundred percent) of the collected fee amount into the state budget according to the current state budget index and make monthly declaration and payment of fees, annual fee settlement according to the provisions of tax administration law.

c) Other contents related to the declaration, collection and payment of fees comply with the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges.

Article 2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.

Article 3.- The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the People's Council and the delegates of the Provincial People's Council shall supervise the implementation of the Resolution.

This resolution was approved by the People's Council of Nam Dinh province, term XVIII, fourth session, on July 6, 2017, taking effect from August 1, 2017 and replacing Resolution No. 105/2008/NQ- The People's Council of December 10, 2008 of the People's Council of Nam Dinh province on regulations on the collection of work permit fees for foreigners working in Nam Dinh province./.

 


Receiving place:
 
- Standing Committee of the National Assembly;
- Goverment;
- Ministry of Justice, Ministry of Finance;
- Ministry of Labor, War Invalids & Social Affairs;
- As Article 2, Article 3;
- Provincial Party Committee, Provincial National Assembly Delegation Delegation;
- Provincial Fatherland Front Committee;
- Departments, departments, branches and unions of the province;
- People's Councils, People's Committees of districts and cities;
- Government website; Provincial website;
- Provincial Gazette; Nam Dinh Newspaper;
 - Save: VP of People's Council.

PRESIDENT




 Tran Van Chung