- Translation supported by Google translate-

PEOPLE'S COMMITTEE OF
BINH DUONG PROVINCE
 -------


No: 53/2016/QD-UBND


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 --------------

 

Binh Duong, December 20, 2016

 

DECISION ON


REGULATIONS FOR COLLECTION, PAYMENT AND MANAGEMENT OF WORK LICENSE PERMITTED FEES FOR FOREIGNERS WORKING IN BINH DUONG


PROVINCE

Pursuant to the Law of the People's Commissar June 19, 2015;

Pursuant to the Law on promulgation of legal documents dated June 22, 2015;

Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Labor Code on foreign workers working in Vietnam.

Pursuant to Resolution No. 72/2016/NQ-HDND9 dated December 16, 2016 of the People's Council of Binh Duong province on the regime of collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working in the locality. Binh Duong province;

At the request of the Department of Labor - Invalids and Social Affairs in Report No. 159/TTr.SLDTBXH dated December 16, 2016 on regulations on collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners. outside of Binh Duong province.

DECISION:

Article 1. To promulgate regulations on collection, payment and management of fees for granting work permits to foreigners working in Binh Duong province as follows:

1. Fee payers: User Employers must pay fees when they are granted new or re-issued work permits by competent state management agencies for foreign workers working at enterprises, agencies and organizations in Binh Duong province. .

2. Fees:

a) New work permit: 600,000 VND/1 permit.

b) Re-issuance of work permit: 450,000 VND/1 permit.

3. Fee-collecting agencies:

a) The Department of Labor - Invalids and Social Affairs collects fees for the renewal and re-issuance of work permits for foreigners working in enterprises, organizations and individuals located outside the country. industrial area; 

b) The Management Board of Binh Duong Industrial Parks collects fees for new issuance and re-issuance of work permits for foreigners working in enterprises, organizations and individuals in industrial parks under their management;

c) The Vietnam-Singapore Industrial Park Management Board collects fees for renewal and re-issuance of work permits for foreigners working in enterprises, organizations and individuals in industrial parks under its management. . 

4. Management and use of fees:

Fees for issuance and re-issuance of work permits to foreigners working in Binh Duong province are revenues from the State budget. The collected fee amount is 100% remitted into the State budget.

a) The management and use of the fee shall comply with the provisions of Article 13 of the Law on Fees and Charges 2015.

b) Monthly, the fee-collecting organization must send the collected fee amount to fee account waiting for budget payment opened at the State Treasury. 

c) The fee-collecting unit must open accounting books and receipts to monitor the collection, payment and use of the collected fee according to the accounting regime prescribed by the State. 

d) Every year, the fee-collecting agency for the grant of work permits shall estimate for the whole year the necessary expenses for service provision activities and fee collection to determine the source of funding for the operation of granting work permits. motion.

Article 2. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Finance; Director of Department of Labor - Invalids and Social Affairs; The heads of provincial departments, agencies, branches and mass organizations and the Presidents of the People's Committees of the districts, towns and Thu Dau Mot city are responsible for the implementation of this Decision.

This Decision takes effect from January 1, 2017 and replaces the Decision No. 27/2015/QD-UBND dated August 12, 2015 of the People's Committee of Binh Duong province on promulgating the tax collection regime. , pay and manage fees for granting work permits to foreigners working in Vietnam in Binh Duong province./.

 


TM. PEOPLE'S COMMITTEE OF THE
PRESIDENT




Tran Thanh Liem